Wittgenstein Source: Bergen Text Edition (BTE)
Wittgenstein-Archiv an der Universität Bergen (WAB)
Wittgenstein Source Bergen Text Edition (BTE) gibt Zugriff zu Transkriptionen und Ausgaben von folgenden Teilen von Wittgensteins Nachlass:
• Notes on Logic-Komplex: Ts-201a1, Ts-201a2 (1913-14)
• Lecture on Ethics-Komplex: Ms-139a, Ts-207 (1929)
• Big Typescript-Komplex: Ms-115(erster Teil), Ms-148, Ms-149, Ms-150, Ms-153a, Ms-153b, Ms-154, Ms-155, Ms-156a, Ts-212, Ts-213 (1931-34)
• Brown Book-Komplex: Ms-115(zweiter Teil), Ms-140(S.40), Ms-141, Ms152, Ts-310 (1934-36)
BTE basiert auf WABs Transkriptionen des Wittgenstein Nachlasses (WABs maschinenlesbare Version des Nachlasses, 1990-). Editorische Outputs von diesen Transkriptionen wurden bereits in "Wittgenstein's Nachlass: The Bergen Electronic Edition" (OUP 2000) publiziert. Für die Aufnahme in Wittgenstein Source wurde das Markup der Transkriptionen von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML überführt, und spezielle XSL Stylesheets wurden errichtet, um damit editorische Outputs zu schaffen. Leider war es nicht für alle hier zur Verfügung gestellten Texte möglich, die ihnen zugrundeliegenden Transkriptionen sorgfältig korrekturzulesen und zu korrigieren. Fehler, die in "Wittgenstein's Nachlass: The Bergen Electronic Edition" enthalten sind, sind hier also nur z.T. korrigiert. Für die Mitteilung von Fehlern und Mängeln, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Korrekturen werden so schnell wie möglich vorgenommen.
Die folgenden Personen haben Korrekturen zu WABs Transkriptionen mitgeteilt: Almut Kristine v. Wedelstaedt, Brian Rogers, Brian McGuinness, Cameron McEwen, Denis Paul, Elena Tatievskaya, Herbert Hrachovec, Hugh Knott, Joachim Schulte, Katalin Neumer, Masahiro Oku, Nicole Immler, Nicolas Reitbauer, Nuno Venturinha, Simo Säätelä, Tuomas W. Manninen, Victor Rodych, Øystein Hide [tba.].
Die folgenden Personen haben Werkzeuge und Methoden entwickelt, die für die Überführung der Transkriptionen von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML Markup und für die weitere Verarbeitung dieser Transkriptionen benutzt wurden: Claus Huitfeldt, Peter Cripps (MECS tools), Alois Pichler (Koordinierung, editorische Richtlinien, Übersetzung von MECS-WIT zu XML-TEI(P5) inkl. Behandlung von Overlap, XML-TEI(P5) Implementierung), Claus Huitfeldt, Kjersti Bjørnestad Berg, Sindre Sørensen (MLCD Projekt: Parser für Konvertierung von MECS-WIT zu flachem XML Markup), Tone Merete Bruvik (XML und TEI(P5) Validierung, Stylesheets), Vemund Olstad (Stylesheets), Øystein Reigem (PHP).
Überarbeitungsgeschichte der Transkriptionen der in BTE enthaltenen Nachlassteile:
Ms-114:
1992-93: Transkription und MECS-WIT Markup (Alois Pichler, Peter Cripps). 2009: Konvertierung von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML Markup. 2009: Inklusion von weiterem Markup: DISCOVERY strukturelle und semantische Anreicherung (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler, Florian Gstöhl).
Ms-115:
1992-95: Transkription und MECS-WIT Markup (Alois Pichler, Peter Cripps). 2009: Konvertierung von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML Markup. 2009: Inklusion von weiterem Markup: DISCOVERY strukturelle und semantische Anreicherung (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler, Florian Gstöhl).
Ms-139a:
1998: Transkription und MECS-WIT Markup (Kyrre Trohjell, Alois Pichler). 2007: Konvertierung von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML Markup. 2007: Korrektur (Alois Pichler, Deirdre Smith). 2007-09: Inklusion von weiterem Markup: DISCOVERY strukturelle und semantische Anreicherung (Alois Pichler, Deirdre Smith).
Ms-140,40:
1992-96: Transkription und MECS-WIT Markup (Masahiro Oku, Peter Cripps, Alois Pichler). 2009: Konvertierung von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML Markup. 2009: Inklusion von weiterem Markup: DISCOVERY strukturelle und semantische Anreicherung (Alois Pichler).
Ms-141:
1999: Transkription und MECS-WIT Markup (Espen Ore, Kyrre Trohjell, Heinz Wilhelm Krüger, Jürgen Gercken). 2009: Konvertierung von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML Markup. 2009: Inklusion von weiterem Markup: DISCOVERY strukturelle und semantische Anreicherung (Alois Pichler, Florian Gstöhl).
Ms-148:
1998-99: Transkription und MECS-WIT Markup (Yngve Simmenes, William Boos). 2009: Konvertierung von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML Markup. 2009: Inklusion von weiterem Markup: DISCOVERY strukturelle und semantische Anreicherung (Deirdre Smith, Alois Pichler).
Ms-149:
1998-99: Transkription und MECS-WIT Markup (Oystein Hide, William Boos). 2009: Konvertierung von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML Markup. 2009: Inklusion von weiterem Markup: DISCOVERY strukturelle und semantische Anreicherung (Deirdre Smith, Alois Pichler).
Ms-150:
1999: Transkription und MECS-WIT Markup (Øystein Hide, Peter Cripps). 2009: Konvertierung von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML Markup. 2009: Inklusion von weiterem Markup: DISCOVERY strukturelle und semantische Anreicherung (Deirdre Smith, Alois Pichler).
Ms-152:
1998-99: Transkription und MECS-WIT Markup (Kyrre Trohjell, Yngve Simmenes, Alois Pichler). 2009: Konvertierung von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML Markup. 2009: Inklusion von weiterem Markup: DISCOVERY strukturelle und semantische Anreicherung (Florian Gstöhl, Deirdre Smith, Alois Pichler).
Ms-153a:
1999: Transkription und MECS-WIT Markup (Karl Emil, Heinz Wilhelm Krüger). 2008: Konvertierung von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML Markup. 2008-09: Inklusion von weiterem Markup: DISCOVERY strukturelle und semantische Anreicherung (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler). 2009: Korrektur (Heinz Wilhelm Krüger).
Ms-153b:
1998-99: Transkription und MECS-WIT Markup (Yngve Simmenes, Heinz Wilhelm Krüger). 2008: Konvertierung von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML Markup. 2008-09: Inklusion von weiterem Markup: DISCOVERY strukturelle und semantische Anreicherung (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler). 2009: Korrektur (Heinz Wilhelm Krüger).
Ms-154:
1998: Transkription und MECS-WIT Markup (Kyrre Trohjell, Alois Pichler). 2008: Konvertierung von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML Markup. 2008-09: Inklusion von weiterem Markup: DISCOVERY strukturelle und semantische Anreicherung (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler, Christian Erbacher). 2009: Korrektur (Heinz Wilhelm Krüger).
Ms-155:
1998-99: Transkription und MECS-WIT Markup (Kyrre Trohjell, Franz Hespe). 2008: Konvertierung von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML Markup. 2008-09: Inklusion von weiterem Markup: DISCOVERY strukturelle und semantische Anreicherung (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler). 2009: Korrektur (Heinz Wilhelm Krüger).
Ms-156a:
1999: Transkription und MECS-WIT Markup (Karl-Emil Södergren, Christiane Blume). 2009: Konvertierung von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML Markup. 2009: Inklusion von weiterem Markup: DISCOVERY strukturelle und semantische Anreicherung (Florian Gstöhl, Deirdre Smith, Alois Pichler).
Ts-201a1:
1996: Transkription und MECS-WIT Markup (Michael Biggs, Peter Cripps). 2009: Konvertierung von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML Markup. 2009: Inklusion von weiterem Markup: DISCOVERY strukturelle und semantische Anreicherung (Deirdre Smith, Alois Pichler).
Ts-201a2:
1996: Transkription und MECS-WIT Markup (Michael Biggs, Peter Cripps). 2009: Konvertierung von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML Markup. 2009: Inklusion von weiterem Markup: DISCOVERY strukturelle und semantische Anreicherung (Deirdre Smith, Alois Pichler).
Ts-207:
1997: Transkription und MECS-WIT Markup (Odin Thorbjornsen, Alois Pichler). 2009: Konvertierung von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML Markup. 2009: Inklusion von weiterem Markup: DISCOVERY strukturelle und semantische Anreicherung (Deirdre Smith, Alois Pichler).
Ts-212:
1999: Transkription und MECS-WIT Markup (N.N., Heinz Wilhelm Krüger). 2008: Konvertierung von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML Markup. 2007: Korrektur von S. 1-392 (Heinz Wilhelm Krüger). 2007-08: Inklusion von weiterem Markup: DISCOVERY strukturelle und semantische Anreicherung (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler, Christian Erbacher).
Ts-213:
1994-97: Transkription und MECS-WIT Markup (Masahiro Oku, Peter Cripps, Heinz Wilhelm Krüger, Franz Hespe, Laurence Goldstein). 2009: Konvertierung von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML Markup.2009: Inklusion von weiterem Markup: DISCOVERY strukturelle und semantische Anreicherung (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler, Christian Erbacher).
Ts-310:
1997-99: Transkription und MECS-WIT Markup (Odin Thorbjørnsen, Øystein Hide). 2008: Konvertierung von MECS-WIT zu TEI(P5) geleitetem XML Markup. 2008-09: Korrektur (Deirdre Smith). 2008: Inklusion von weiterem Markup: DISCOVERY strukturelle und semantische Anreicherung (Deirdre Smith, Alois Pichler).